A
accelerando ускоряя
adagio медленно
agitato возбужденно
allargando расширяя, замедляя
allegro скоро
allegretto медленнее, чем allegro
andante умеренный темп
andantino скорее, чем andante
animato воодушевленно, оживленно
B
barbaro дико, резко
brilliante блестяще
brio, con brio весело, возбужденно
buffo комический, смешной
C
сantabile певуче
capriccioso причудливо, капризно
commosso взволнованно, потрясенно
comodo непринужденно
crescendo постепенно увеличивая силу
D
deciso решительно, смело
delicatamento нежно, утонченно
diminuendo постепенно ослабляя звучность
dolce нежно, ласково
dolente жалобно, скорбно
dolore печально, с тоской
drammatico драматично
E
elegante изящно, изысканно
energico энергично, решительно
espansivo бурно, экспансивно
espressivo выразительно
F
fantastico причудливо, фантастично
festoso празднично, радостно
forte сильно, громко
forza, con forza с силой
fuoco, con fuoco с жаром, пламенно
furioso яростно, неситово
G
gentle нежно, спокойно
grandioso величественно, грандиозно
grave значительно, тяжело
grazioso изящно, грациозно
grottesco -причудливо, фантастично
I
idillio идиллия
infernale демонически
irato гневно
ironico насмешливо, жалостно
istesso tempo тот же темп
L
lacrimoso печально, жалостно
lamentoso жалобно
lamento плач, жалоба
largo широко, медленно
larghetto несколько скорее, чем largo
legato связная игра
leggero, leggiero легко
lento медленно
luminoso ярко
M
maestoso торжественно
marcato выделяя, подчеркивая
meditativo созерцательный
meno меньше
meno mosso медленнее
mezzo середина, половина
mezzo forte не очень громко
mezzo piano не очень тихо
misterioso таинственно
moderato умеренно, сдержанно
molto очень
morendo замирая
mosso подвижно, оживленно
moto, con motto пожвижно, с движением
N
non нет
non legato не связно
non troppo не слишком
O
ossia или, допустимый вариант
P
passionate страстный, пылкий
pastorale пастораль
perle жемчужно, отчетливо
piano тихо
poco, poco a poco немного, постепенно
poco meno несколько менее
poco piu немного более
pomposo торжественно
portamento протяжно, но не связно
presto быстро
pronto проворно, живо
R
rallentando замедляя
risoluto решительно
ritardando замедляя
ritenuto замедляя
rubato свободное исполнение
S
scherzo шутка
semplice просто, естественно
sempre всегда, постоянно
sentimento с чувством
senza pedale без педали
serioso серьезно
sforzando внезапный акцент
simile точно также, как раньше
smorzando приглушая
sopra una corda на одной струне, нажать левую педаль
sostenuto сдержанно
sotto voce вполголоса
spirito, con spirito с увлечением, жаром
staccato отрывисто
stretto ускоренно
subito внезапно
T
tempo темп
tempo a piacere в произвольном темпе
tempo comodo умеренный темп
tempo primo первоначальный темп
tenuto выдержанно
U
una corda взять левую педаль
un poco немного
un poco piu немного более
un poco meno немного менее
V
veloce быстро, бегло
vivace быстро, живо
volando, volante летающий, порхающий
Вверх